EL IDIOMA ARABE

Les vamos a hablar, explicar y enseñar cosas sobre nuestro idioma ,el árabe , porque es una lengua muy desconocida, es por ello que les vamos a hacer unas pequeñas aclaraciones como primer paso.

Hay tres clases de árabe: árabe clásico, árabe moderno estándar o
formal, y árabe coloquial o hablado.

El árabe clásico es la forma que se utiliza en el Corán. En los países de
habla árabe se estudia exclusivamente para leer y recitar los textos religiosos
del Islam, no se usa en conversación. En España se estudia en facultades de
Filología, para analizar textos históricos y coránicos. No se puede decir que sea
una lengua muerta, pues sabemos que los textos islámicos están muy
presentes en las sociedades actuales. Es lengua litúrgica para todos los
musulmanes, lo que extiende su uso en todo el mundo, tiene una incidencia
especial en países que no son de habla árabe: inmigrantes en Europa y
América, comunidades musulmanas muy numerosas en Asia (Irán, Pakistán,
India, Indochina, Malasia) y en Turquía, y también en gran cantidad de países
africanos.
El árabe moderno estándar se utiliza en su forma escrita.
Es el usado en medios de comunicación, en la narrativa actual, en el ámbito
formal y académico. Es prácticamente igual en todo el mundo árabe. Si un
hablante se encuentran en una situación que exige mayor formalidad, usará esta clase de árabe, mientras que existen notables diferencias entre los dialectos coloquiales

Hay muchas personas que creen que los dialectos del árabe coloquial son generalmente sólo lenguas
habladas y esto es cierto pero tan solo en parte , ya que en Egipto y en otros paises arabes , se escriben articulos ,novelas y poesias en arabe coloquial . Son enormemente variados en función de países y zonas, pues han
recibido influencias muy diversas. Los árabes usan la lengua coloquial o dialecto en todas sus interacciones diarias.
Después de siglos de abandono, el árabe moderno comenzó a ser reivindicado en el siglo XIX como símbolo de un movimiento cultural que quería entrar en interacción con Occidente. Pasó a ser el elemento clave en la reivindicación del
movimiento nacionalista árabe conocido como “panarabismo” cuando las sociedades árabes fueron conscientes de la necesidad de fomentar el uso de la lengua como signo de identidad primordial. En su momento quisieron unirse
en una sola entidad política para actuar con más fuerza. Así, poco a poco han conseguido que la lengua árabe siga siendo usada de manera mayoritaria, sin olvidar la influencia de las lenguas coloniales, que son de gran uso en las
ciudades y entre los jóvenes.

El árabe hoy en día es la lengua oficial (en algunos casos junto a otra lengua) en veintitrés países, entre los que están los países árabes tradicionales: Mauritania, Marruecos, Sáhara, Argelia, Túnez, Libia, Egipto, Sudán, Líbano, Siria, Jordania, Palestina, Arabia Saudí, Iraq, Kuwait, Bahrein, Qatar, Omán,
Emiratos Árabes Unidos y Yemen. A ellos se suman países que no son
estrictamente árabes, pero que cuentan con una minoría árabe: Djibutí, Eritrea,
Somalia, Chad y Comoras. Asimismo funciona como lengua minoritaria en
otras zonas de África o Asia. Se calcula que más de doscientos millones de
personas son arabófonos nativos y otros tantos tienen el árabe como segunda lengua
El concepto de "árabe", por tanto, aunque esté estrechamente ligado al
Islam por razones histórica, es exclusivamente lingüístico y cultural y no debe confundirse con el de "musulmán".
Se escribe de derecha a izquierda , tiene 28 letras ,pero según la situación de ella en la palabra se escribirá de una u otra forma ( aislada, al principio, en medio o al final de la palabra)

Las palabras tienen genero masculino y femenino al igual que el español ,pero tienen tres clases de numero, singular, dual y plural.

Muchas palabras españolas tiene sus raíces en el árabe , desde la ocupación el siglo VII por los árabes , como albañil, azúcar, albaricoque, aceite, alquiler y muchos nombres de ciudades como
Albaceteà al-basit , el llano, el fácil, el sencillo
Alcalaà al-qal`a, la fortaleza
Algecirasà al-yazira, la península, la isla
Guadalquivirà wad al-kbir, el rio grande, valle grande
Jaenàyayyan, desfiladero , infiel

VOCABULARIO BASICO

hola :salam

adiós: maa salama

buenos días : sabah el jer

buenas noches : masaa el jer

yo ana.

tú (msc) anta.

tú (fem) anti.

él huwwa

español al-isbani

árabe al- arabia

Egipto Misr　

no: la

si: aiwa/ naám

por favor men fádlak:
gracias: shukran

de nada afuan

cuanto cuesta: be cam
es muy caro: gali
vale: mashi

dinero flus

1: wahad
2:etnin
3:talata
4: arba
5: jamsa
6:seta
7:sabaa
8:tamania
9:tesa
10: ashra



puerta bāb　

país bálad　

bonito gamīl　

feliz sa´īd　

enfadado gadbān　

contento farhān　

viaje sáfar　

mercado sūq　

amigo asdekaa

vacaciones ´utla　

hotel fúnduq　

llave miftāh　

viejo, antiguo qadīm　

grande kabīr